TRADUES · TŁUMACZENIA · KURSY · KSIĄŻKI · APLIKACJE

Tłumaczenia polski ↔ hiszpański oraz nauka hiszpańskiego z Carlosem

TRADUES działa równolegle jako biuro tłumaczeń polski ↔ hiszpański oraz centrum nauki języka hiszpańskiego. Oferujemy tłumaczenia, kursy semestralne, książkę dydaktyczną i własne aplikacje edukacyjne.

Kursy i ceny Tłumaczenia Bezpłatna próbka książki Zobacz aplikację WhatsApp

ZAJĘCIA + MATERIAŁ DYDAKTYCZNY + APP KURSOWA

ONLINE · MAKS. 3 OSOBY249 zł/ miesiąc / osoba

STACJONARNIE · MAKS. 8 OSÓB229 zł/ miesiąc / osoba

6 miesięcy24 × 60 minmateriał w cenieapp kursowa w czasie umowy

O TRADUES

TRADUES łączy język, edukację i technologię w jednym miejscu.

TRADUES to polsko-hiszpańska marka działająca w trzech uzupełniających się obszarach. Możesz skorzystać tylko z tego, czego potrzebujesz: zamówić tłumaczenie, uczyć się hiszpańskiego z Carlosem albo pracować samodzielnie z książką i aplikacjami. Nie trzeba kupować kursu, aby korzystać z tłumaczeń, książki lub aplikacji.

Biuro tłumaczeń polski ↔ hiszpański

Tłumaczenia dokumentów, stron internetowych, materiałów reklamowych, napisów i treści audiowizualnych z dbałością o naturalny język, kontekst i przeznaczenie tekstu.

Zobacz usługi tłumaczeniowe →

Nauka hiszpańskiego z Carlosem

Kursy online i stacjonarne, małe grupy oraz uporządkowany program. Nauka jest wspierana przez autorskie materiały, filmy, dialogi i ćwiczenia interaktywne.

Zobacz kursy i ceny →

Książka + aplikacja i dodatkowe aplikacje

Główna książka cyfrowa współpracuje z aplikacją Nauka Hiszpańskiego z Carlosem · TRADUES poprzez kody QR. Osobno dostępne są także CUBIX, HOLA CZEŚĆ i aplikacja konkursowa dla szkoły podstawowej.

Zobacz aplikacje →

Wybierasz tylko to, czego potrzebujesz.Tłumaczenia, kurs, pakiet książka + aplikacja i aplikacje dodatkowe mają jasno rozdzielone oferty.

TŁUMACZENIA POLSKI ↔ HISZPAŃSKI

Tłumaczenia, które brzmią naturalnie po obu stronach.

TRADUES łączy edukację z profesjonalną obsługą językową. Tłumaczymy między językiem polskim i hiszpańskim z uwzględnieniem sensu, rejestru, kontekstu kulturowego i przeznaczenia tekstu.

Dokumenty, korespondencja i teksty użytkowe
Strony internetowe, materiały reklamowe i publikacje
Napisy, dialogi, teksty lektorskie i materiały audiowizualne
Indywidualna wycena po sprawdzeniu zakresu, formatu i terminu

Poproś o wycenę Napisz e-mail

TŁUMACZENIA POLSKI ↔ HISZPAŃSKI — TRADUES · polski ↔ hiszpański · tłumaczenia i edukacja językowa.

ZAWARTOŚĆ ZWERYFIKOWANA W V13.1

Co naprawdę zawiera system książka ↔ aplikacja.

Liczby poniżej pochodzą z manifestów i audytów ostatniej aplikacji V13.1. Rozróżniamy 83 główne tematy banku ćwiczeń od 89 tras QR tematów i podtematów.

40jednostek komunikacyjnych A1–B2

83główne tematy ćwiczeń

1 328pytań i ćwiczeń

89tras QR tematów/podtematów

11bloków redakcyjnych / QR

446różnych obrazów używanych w ćwiczeniach

10materiałów wideo w aplikacji

24 × 60 minprogram semestralny · online do 3 / stacjonarnie do 8 osób

APLIKACJA DO KSIĄŻKI · V13.1

Książka i Nauka Hiszpańskiego z Carlosem · TRADUES tworzą jeden system nauki.

Książka nie jest sprzedawana jako oderwany materiał: prowadzi bezpośrednio do aplikacji przez kody QR. Dzięki temu uczeń czyta wyjaśnienie, wykonuje zadanie i od razu przechodzi do praktyki A1–B2 w aplikacji.

1328 pytań zachowanych w V13
tryb jasny i ciemny
ćwiczenia z obrazem, audio i interakcją
140 kodów QR książki: 40 jednostek + 11 bloków + 89 tras tematów/podtematów

Otwórz dużą prezentację aplikacji

Aplikacja V13.1 — Rzeczywisty ekran V13.1 — kliknij, aby powiększyć.

KSIĄŻKA

Zobacz materiał, zanim kupisz.

Na stronie próbnej można przewinąć 30 rzeczywistych stron książki myszą lub palcem. Pierwsza plansza wykorzystuje aktualną okładkę.

Przewiń 30 stron Zobacz warianty od 249 zł

INTERAKTYWNY TEST ROZUMIENIA

4 dialogi · 40 pytań · sprawdź swoje rozumienie hiszpańskiego

Obejrzyj sceny z lotniska, kawiarni, restauracji i sklepu odzieżowego. Po każdym filmie czeka 10 pytań z odpowiedziami do wyboru. System liczy punkty, procent i pokazuje orientacyjny poziom rozumienia A1–A2+. To praktyczna próbka metody TRADUES, a nie pełny egzamin CEFR.

Lotnisko

odprawa, kierunek, informacje i podróż.

Film + pytania

Kawiarnia

zamówienie, uprzejme pytania i płatność.

Film + pytania

Restauracja

zamówienie, składniki, rachunek i rozmowa z obsługą.

Film + pytania

Sklep odzieżowy

rozmiary, kolory, przymierzanie i ceny.

Film + pytania

TRADUES ACADEMY · PROGRAM SEMESTRALNY

Małe grupy, 60 minut i jasne zasady płatności.

Online: maksymalnie 3 osoby. Stacjonarnie: maksymalnie 8 osób. Program obejmuje 24 spotkania po 60 minut w ciągu 6 miesięcy. Pierwsza opłata rezerwuje miejsce; kolejne miesięczne płatności są wymagane najpóźniej 15 dni przed rozpoczęciem kolejnego miesiąca zajęć.

Zobacz ceny i zasady Znajdź grupę online

Zapisy do grup odbywają się po potwierdzeniu poziomu, dostępnych miejsc i harmonogramu.

POZNAJ NASZE APLIKACJE

Trzy niezależne aplikacje TRADUES

Pakiet książka + Nauka Hiszpańskiego z Carlosem · TRADUES ma własną ofertę i nie jest tu powtarzany. Poniżej znajdziesz tylko trzy samodzielne aplikacje: CUBIX, HOLA CZEŚĆ oraz edycję Nauka Hiszpańskiego z Carlosem — Szkoła podstawowa do przygotowania konkursowego.

Zobacz ofertę i ceny

PRÓBA 20 S · DO AKTYWACJI

CUBIX

Trójwymiarowa gra językowa łącząca budowanie, narrację i naukę słownictwa. Przycisk 20-sekundowej próby jest przygotowany; po dodaniu bezpiecznej wersji demonstracyjnej uruchomimy go bez przebudowy karty.