Realizamos traducciones para páginas web, catálogos, folletos, fichas técnicas, fichas de seguridad, documentación técnica y especializada, informaciones y elementos publicitarios pertinentes a cada empresa.

Nos caracterizamos por nuestro profesionalismo manteniendo la fidelidad y el significado original y sustancial de nuestras traducciones en referencia a las necesidades y peticiones de nuestros clientes.

Nuestra cooperación con nativos especializados de habla hispana y polaca, garantizan traducciones de excelente calidad.

Traducciones escritas:

• documentación empresarial
• técnicas
• sector médico y farmacéutico
• jurídicas
• económicas y financieras
• traducciones de marketing y publicidad
• páginas de internet, catálogos y folletos publicitarios
• traducción de correspondencia, correos electrónicos de empresas extranjeras, cartas y faxes.

Traducción oral

• durante reuniones empresariales
• durante conferencias, teleconferencias o videoconferencias
• en ferias y eventos empresariales locales o internacionales

Cursos y clases de español

La barrera idiomática a menudo impide el desarrollo de las empresas que desean ampliar eficazmente sus posibilidades económicas en un mercado globalizado. Esto es debido en gran parte a que muchos de los empresarios no son conscientes de que la realización de una conversación informal en lengua materna es la clave del éxito en los mercados internacionales. Esto se aplica principalmente a los países de habla hispana, donde, por ejemplo, en España, el 88% de las empresas declaran que el lenguaje es el principal obstáculo que impide la cooperación con socios extranjeros.
Por otra parte no es casualidad que el español haya sido considerado como el lenguaje de los negocios al ser un idioma que comparten más de 540 millones de personas en todo el planeta, siendo un motor de negocios en la economía global y ocupando el segundo puesto entre las lenguas más habladas estando casi a la par con el chino mandarín estándar. (Fuente: Informe "Competir a través de las fronteras", elaborado por la Organización para la Educación En primer lugar, en cooperación con "The Economist").
La formación en lenguas extranjeras juega un papel importante en el desempeño de empleados y empresarios, siendo un factor motivador para el desarrollo y el éxito de los entes económicos inmersos en los mercados internacionales; además,  de ser una buena herramienta para la integración de los mismos.

Ofrecemos clases:

• para todos los niveles
• individuales /  grupales
• en empresas 

El plan de estudios está adaptado a las necesidades de la empresa, lo que le permite alcanzar muy buenos resultados en un tiempo relativamente corto.

Otros:

• Búsqueda de información traducida al polaco y temas de ayuda e interés en lengua castellana.
•  Asistencia en la organización de viajes a ferias y otros eventos que tengan lugar en España, Hispanoamérica y Polonia.